1. This personal dispute precipitated Marlborough's dismissal.

Tranh cãi cá nhân này là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến Marlborough mất chức.

2. This event precipitated a family crisis with political consequences.

Sự kiện này đã nhanh chóng gây ra cuộc khủng hoảng trong gia đình mà phải gánh chịu những hậu quả chính trị.

3. Alcohol-precipitated pectin is then separated, washed and dried.

Kết tủa bằng cồn pectin sau đó được tách, rửa sạch và sấy khô.

4. The sulfide can also be precipitated from acetate solutions.

Chì sulfua cũng có thể được kết tủa từ các dung dịch acetat.

5. Two major events precipitated a major resurgence in Norwegian literature.

Hai sự kiện lớn đã thúc đẩy sự hồi sinh của văn học Na Uy.

6. Uranium(IV) crystallizes or is precipitated by ethanol in excess.

Urani(IV) kết tinh hoặc kết tủa bằng ethanol.

7. Dextrin can be added to the solution to stabilize the precipitated product.

Dextrin có thể được thêm vào dung dịch để ổn định sản phẩm kết tủa.

8. This precipitated a financial troubles which lasted until the start of 2007 season.

Điều này dự báo cho một cuộc khủng hoảng tài chính cho đến khởi đầu mùa giải 2007.

9. If the market price of a good drops below the purchase price, the lower of cost or market method of valuation is recommended.

Nếu giá thị trường của một hàng hóa giảm xuống dưới giá mua, thì chi phí thấp hơn hoặc phương pháp định giá thị trường được khuyến nghị.

10. He then precipitated the platinum as ammonium chloroplatinate by adding ammonium chloride (NH 4Cl).

Sau đó ông kết tủa platin dưới dạng cloroplatinat amoni bằng cách cho thêm clorua amoni (NH4Cl).

11. Metals can often be precipitated out by changing the pH or by treatment with other chemicals.

Kim loại có thể được kết tủa bằng cách thay đổi độ pH hoặc bằng cách xử lý với hóa chất khác.

12. This precipitated a political debate, which grew more heated through the winter of 1988 to 1989.

Hiện tượng này khiến một cuộc tranh luận chính trị nhanh chóng xuất hiện, và ngày càng trở nên sôi nổi trong mùa đông năm 1988 tới 1989.

13. On July 28, 2011, Nintendo announced a major price drop starting August 12.

Vào ngày 28 tháng 7 cùng năm, Nintendo đã thông báo giảm giá lớn của máy bắt đầu từ ngày 12 tháng 8.

14. The Alvarado massacre at the Main Temple of Tenochtitlan precipitated rebellion by the population of the city.

Cuộc tàn sát Alvarado tại Đền chính của Tenochtitlan đã gây ra cuộc nổi loạn bởi dân số của thành phố.

15. Next, the protein was precipitated out using chloroform and the polysaccharide capsules were hydrolyzed with an enzyme.

Tiếp theo, protein được kết tủa bằng cách sử dụng clorofom và lớp màng nhầy polysaccharide bị thủy phân bằng một loại enzyme.

16. The alkaline earth metals were precipitated either as sulfates or oxalates, leaving the alkali metal in the solution.

Các kim loại kiềm thổ được kết tủa ở dạng sulfat hoặc oxalat, để lại các kim loại kiềm trong dung dịch.

17. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

18. The price type is everything about the price except for the list price itself:

Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

19. They just care about three things and three things only: price, price and price.

Họ chỉ để tâm đến 3 điều duy nhất: giá cả, giá cả và giá cả.

20. After filtering, the extract is concentrated in a vacuum and the pectin is then precipitated by adding ethanol or isopropanol.

Sau khi lọc, chiết xuất được tập trung trong chân không và các pectin sau đó kết tủa bằng cách thêm ethanol hoặc isopropanol.

21. (Job 1:6-12) He did not realize that Satan had precipitated the crisis by challenging Job’s integrity before Jehovah.

Gióp không hiểu rằng Sa-tan đã gây ra cuộc khủng hoảng bằng cách thách đố lòng trung thành của ông trước mặt Đức Giê-hô-va.

22. Flight price

Giá vé máy bay

23. Item Price

Giá mặt hàng

24. Sales Price Variance: The sales price variance reveals the difference in total revenue caused by charging a different selling price from the planned or standard price.

Phương sai giá bán hàng: Phương sai giá bán hàng cho thấy sự khác biệt trong tổng doanh thu gây ra bằng cách tính giá bán khác với giá dự kiến hoặc giá tiêu chuẩn.

25. Risk arbitrage: exploit market discrepancies between acquisition price and stock price.

Hưởng chênh lệch rủi ro: khai thác sự khác biệt trên thị trường giữa giá mua lại và giá cổ phiếu.

26. Just the price.

Trừ chuyện tiền nong.

27. The market price.

Tôi sẽ trả theo giá thị trường.

28. Εverything's half price.

Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

29. At market price.

Giá thị trường.

30. What's your price?

Anh bán giá bao nhiêu?

31. The sale price will be shown as the current price alongside the original price, which will be shown with a strikethrough.

Giá ưu đãi sẽ hiển thị dưới dạng giá hiện tại bên cạnh giá gốc, và giá gốc sẽ bị gạch ngang.

32. Submit the original price for your item using the required price attribute.

Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

33. If this is not the price that businesses will pay, then call out the gross price as the "price for individuals."

Nếu đây không phải là giá mà doanh nghiệp sẽ trả, thì hãy gọi giá gộp là "giá cho khách hàng cá nhân".

34. To add many price extensions, see Add or edit price extensions in bulk.

Để thêm nhiều tiện ích giá, hãy xem Thêm hoặc chỉnh sửa hàng loạt tiện ích giá.

35. The residential price varies from 50% to 300% more than the wholesale price.

Giá nhà ở thay đổi từ 50% đến 300% so với giá bán buôn.

36. You must submit the price of the down payment (as low as 0 USD) for the mobile device in the price [price] attribute.

Bạn phải gửi khoản trả trước (thấp nhất bằng 0 USD) cho thiết bị di động trong thuộc tính price [giá].

37. Tax included in price

Thuế bao gồm trong giá

38. How about half price?

Bán nửa giá thôi.

39. Peace at Any Price?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

40. The price of pickles.

Giá dưa muối ấy.

41. Loyalty —At What Price?

Trung thành—với giá nào?

42. That's a fair price.

Này, giá phải chăng đấy.

43. Double the market price.

Gấp đôi giá thị trường.

44. The Price of Hunger

Tiền cứu đói

45. Price is a bum.

Price cùi bắp mà.

46. The Price of Greed

Giá phải trả cho tính tham lam

47. She understood the price.

Cô ấy hiểu cái giá phải trả.

48. Pearl of Great Price

Tuyên Ngôn Chính Thức—2

49. The gain is the difference between a higher selling price and a lower purchase price.

Việc tăng vốn này là sự khác biệt giữa giá bán cao hơn và giá mua thấp hơn.

50. If the spot price is lower than the futures price, the market is in contango".

Nếu giá giao ngay thấp hơn giá tương lai, thị trường ở tình trạng bù hoãn mua".

51. Percent of gross margin is 100 times the price difference divided by the selling price.

Tỷ lệ phần trăm của biên lợi nhuận gộp là 100 lần chênh lệch giá chia cho giá bán.

52. Yes, it's a fair price.

Phải, đó là giá phải chăng.

53. The Pearl of Great Price

Sách Trân Châu Vô Giá

54. Do Fixed Price Laws apply?

Có áp dụng luật về giá cố định không?

55. It is worth any price.

Điều đó thật là đáng bõ công với bất cứ giá nào.

56. Price was not my job!

Giá cả không phải là việc của tôi.

57. What Price a Clean Conscience?

Phải trả giá nào để giữ một lương tâm trong sạch?

58. But a price-fixing review?

Kiểm tra sự ấn định giá cả thì sao?

59. Oh, at what price beauty?

Ô, cái giá nào cho cái đẹp đây?

60. What a price to pay!

Thật là phải trả một giá đắt biết bao!

61. WHAT A PRICE TO PAY!

THẬT LÀ MỘT GIÁ ĐẮT THAY!

62. Just buy it full price.

Hãy mua với giá 1 tỉ đi.

63. Waste streams rich in hardness ions as from de-ionisation processes can readily lose the hardness ions in a buildup of precipitated calcium and magnesium salts.

Xử lý chất thải giàu ion cứng từ quá trình de-ion hóa có thể dễ dàng bị mất các ion cứng trong một sự kết tủa của các muối canxi và magiê.

64. Continue submitting the original price using the price attribute, even during the time of the sale.

Tiếp tục gửi giá gốc bằng thuộc tính price [giá], ngay cả trong thời gian ưu đãi.

65. Protestants were also irritated when the Catholic Church declared a special indulgence for the year 2000, the very practice that precipitated the rift some 500 years ago.

Những người Tin Lành cũng bực bội khi Giáo Hội Công Giáo tuyên bố năm 2000 là năm ân xá đặc biệt, chính thực hành này đã dồn họ vào chỗ rạn nứt khoảng 500 năm trước.

66. The purchase and reselling price of Kijang Emas is determined by the prevailing international gold market price.

Giá mua và bán lại của Kijang Emas được giá thị trường vàng quốc tế đang lưu hành xác định.

67. Depending on this, a floor price (lower price) for the next seat to be sold is set.

Tùy thuộc vào điều này, giá sàn (giá thấp hơn) cho ghế tiếp theo sẽ được đặt.

68. However, it did not prevent the stagflation of the 1970s, which is considered to have been precipitated by the supply shock caused by the 1973 oil crisis.

Tuy nhiên, nó không ngăn được tình trạng lạm phát trong thập niên 1970, được coi là đã bị kết tủa bởi cú sốc cung do cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973.

69. When a certain preset coin capacity is reached, a coin diverter automatically redirects, or "drops," excess coins into a "drop bucket" or "drop box."

Khi một đồng xu có khả năng đạt được định sẵn, đồng xu tự động chuyển hướng chúng nhắm, hay "rơi" thêm đồng xu gọi là "Giọt đấu" hay "hộp thả xuống".

70. We'll give you a good price.

Tôi sẽ cho cô 1 khoản kha khá.

71. I help companies price for value.

Tôi hỗ trợ các công ty trong việc định giá.

72. Giving half price on olive oil?

Trả nửa giá dầu ô-liu?

73. Do you know the market price?

Ngươi có biết giá thị trường?

74. Somewhere decent at an affordable price.

Nơi nào đó tươm tất cùng với mức giá dễ thở một chút.

75. Assuming app price is 1 USD

Giả sử giá ứng dụng là 1 USD

76. Check the share price this morning.

Tôi vừa kiểm tra giá cổ phiếu sáng nay

77. Look at the price you paid.

Hãy nhìn cái giá mà anh phải trả di.

78. That's more than my asking price.

Cao hơn giá tôi chào.

79. Metrics: Product Price, Quantity Refunded, Revenue

Chỉ số: Giá sản phẩm, Số lượng hoàn lại, Doanh thu

80. ( Sonia ) " To drift, had its price. "

" Sống buông thả quá cũng có giá của nó ".